មនុស្ស គ្រប់គ្នាតែងនិយាយលេងជាការលេងសើចថា បើប្រពន្ធគឺមានមនុស្សម្នាក់តាមចងដៃចងជើង ហេហេហេ។ មនុស្សដែលនៅលីវ និងមនុស្សដែលមានគ្រួសារ មានប្រពន្ធគឺខុសគ្នាឆ្ងាយដូចមេឃនិងដី។ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះមានប្រពន្ធគឺមានសុភមង្គលអាចមានមនុស្សម្នាក់នៅ ក្បែរ ជួយដោះស្រាយបញ្ហា ជួយលើកទឹកចិត្ត ជួយជ្រមជ្រែងធ្វើជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ទៅវិញទៅមក តែអ្នកខ្លះរអ៊ូរទាំថា មានប្រពន្ធគឺ ជាប់ដៃជាប់ជើង មិនអាចដើរហើរបានតាមចិត្តដូចមនុស្សនៅលីវនោះទេ។ តោះឥឡូវនេះចូរយើងនាំគ្នាពិភាក្សាទៅលើពាក្យថា ប្រពន្ធ ឬ ភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា Wife ។
- ក្នុងភាសាខ្មែរ
ប្រពន្ធគឺ មានពាក្យថា ពន្ធ នៅជាប់ជាមួយដែលមានន័យថា ចង, ជាប់, ជំពាក់”; ចំណង, អន្ទាក់, គ្រឿងជាប់, ជំពាក់, អាករដែលប្រជានិករត្រូវបង់តាមកំណត់ ។ ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រមសម្ដេចជួនណាត បានពន្យល់ថា ប្រពន្ធ –ពន់ សំ.; បា. ( ន. ) (ធៀបនឹង សំ. ប្រ + ពន្ធ; បា. ប+ ពន្ធ “ជាប់ជំពាក់, ចំពាក់ឆ្វាក់; ដែលចងរឹតរួត; ចំណងចងឆ្វាក់រឹតរួត) ស្ត្រីជាចំណងគូនឹងបុរស (ភរិយា) ។ វាក៏ស្រដៀងនឹងពាក្យថា ពន្ធធនាគារដែរ ដែលមានសំលេងនិងពាក្យបញ្ចូលគ្នានឹងពាក្យថា ពន្ធ ផ្ដល់ន័យថា ចង ជាប់ ចំណង ជាដើម ។ មានប្រពន្ធគឺ មានចំណង ចងដៃ ចងជើងខ្លួនឯងមិនអាចទៅណាទៅនៃបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏មនុស្សគ្រប់គ្នា ពេលដល់វ័យធំដឹងក្ដី អាចមានសមត្ថភាពផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯង គឺចាប់ផ្ដើម ញ័រ ចង់បានប្រពន្ធ ហេហេហេ។
- ក្នុងភាសាអង់គ្លេស
WIFE = Worries Invited For Ever កើតមានក្ដីបារម្ភរៀងរហូត។ហាហាហា សូមបញ្ជាក់ថា ទាំងនេះជាការគិតឃើញរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះ មានអ្វីដែលមិនសមគួរសូមមេត្តអនុគ្រោះផងបាទ។ គ្រាន់តែជាគិតកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានបំណងចង់មើលងាយ ឬទម្លាក់កំហុសដល់ស្រីៗនោះទេ។
WIFE= Women’s Institute for Financial Education វិទ្យាស្ថានចំណេះដឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
WIFE= Wonderful Instrument For Enjoyment ឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការកម្សាន្ត។
WIFE= Washing, Ironing, Feeding, Etc. បោកគួក, អ៊ុតខោអាវ, ផ្គត់ផ្គង, ល។
WIFE= Winthout Information Fighting Every time. គ្មានហេតុផល ចេះតែរករឿងវៃតប់គ្រប់ពេល។
No comments:
Post a Comment